دانلود دلنوشته لباب الشوکه

کافه نویسندگانکافه نویسندگان
419 بازدید
دانلود دلنوشته لباب الشوکه از نگین قاسم پور

دانلود دلنوشته لباب الشوکه از نگین قاسم پور.در این بخش از سایت کافه نویسندگان دلنوشته لباب الشوکه (پیچک خار) را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.برای دانلود دلنوشته لباب الشوکه (پیچک خار) با ما همراه باشید

خلاصه دلنوشته لباب الشوکه:

عربی: يلتف اللبلاب الشائك حول قلبه ومن دم قلبه نمت زهرة حمراء على عروقه. لبلاب يذكرنا بذكريات حلوة ومرة، لم يبق منها سوى الموتى. ترجمه: پیچك خار به دور قلبش پیچید و از خون قلبش، گلی سرخ بر روی رگهايش رويید. پیچکی كه يادآور خاطراتی تلخ و خار مانند بود و تنها از آن گل سرخی مرده به ي ادگار ماند.

عربی: تنبض أعصاب دماغه باألشواك. يعلم أن هذه المجموعة القهرية تثبط عزيمته؟! أم تشکو من هذه الجروح فی الصدر ؟! ترجمه: عصب‌های مغزش از خار افکارش نبض میزد. نمیدانست دلگیر از اين جماعت اجبار پسند باشد؟! يا نالان از اين زخمهای در سینه؟!

بخشی از دلنوشته لباب الشوکه :

عربی: وكانت هذه هی الحیاة الباطلة التی تورطت فیها أرواحنا؛ فقط من خالل إكراه أوراق اللبالب، مما منحنا الوهم بأن الحیاة نعیش بشکل أسرع. ترجمه: و اين، آن زندگی لا طائلی بود كه روحمان درگیرش شده؛ تنها به اجبار پیچك‌های برگی كه توهمی به اندازه‌ی مرگ، برای تندتر زندگی كردن به ما داده بود.

عربی: تمردت، وذرفت الدموع، صرخت، هل يوجد أحد؟ كان وحیدًا فی الظل، ولم يُظهر أمله إال بضوءه. ترجمه: طغیان كردم، اشك ريختم، فرياد كردم كسی هست؟ او در میان انبوه‌ی سايه تنها مانده بود و فقط، نور ديده‌اش نمايانگر امیدش بود.


اطلاعات اثر


دسته بندی: دلنوشته

عنوان: لباب الشوکه

نویسنده: نگین قاسم پور

ژانر: تراژدی


شناسنامه اثر


سطح اثر: منتخب

ناظر: الهه خاکی

ویراستار: Zahra_sbn

طراح: نرجس شهبازی

کپیست: مبینا دلگشایی

 

امتیاز دهید
درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
4.43 (7 رای)
لینک های دانلود دلنوشته
دسته بندی دلنوشته
اشتراک گذاری
من رویای عشقی را در سر دارم که در آن اشتیاقی دو جانبه برای جست و جوی حقیقتی برتر میان دو تن پدید آید شاید نباید آن را عشق نامید. شاید نام حقیقی آن دوستی است.(وقتی نیچه گریست اثر آروین یالوم)

نوشته های مرتبط

3 پاسخ به “دانلود دلنوشته لباب الشوکه”

  1. من چون به زبان عربی علاقه‌ی زیادی دارم از خوندن متون شعرای عرب یا ایرانی_عربی لذت می‌برم
    قطعا زحمت زیادی پای این دلنوشته کشیده شده
    خسته نباشید میگم به نویسنده عزیز کارتون عالیه⚘

  2. واقعا دلنوشته زیبایی بود😍🌿
    مخصوصا قسمتی که نوشته بودن (عصب‌های مغزش از خار افکارش نبض میزد. نمیدانست دلگیر از اين جماعت اجبار پسند باشد؟! يا نالان از اين زخمهای در سینه؟!)
    دلنگار به خوبی احساس غم رو به مخاطب انتقال میداد
    خسته نباشید میگم🌻

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2+ محصولات
2+ سفارشات تکمیل شده
111+ کاربران
291+ مطالب وبلاگ

logo-samandehi
سبد خرید

سبد خرید شما خالی است.

ورود به سایت